J O R N A L  ABDER - MAR/ABR  2003